Toki Pona: There is no “that”
The English word “that” has no equivalent in toki pona
- mi sona e ni: sina olin e mi.
- I know that you love me. (I know this: you love me.)
- mi wile e ni: sina olin e mi.
- I want you to love me. (I want this: you love me.)
- sina pana e suwi tawa mi. mi moku e suwi sina.
- I am eating the cookies that you gave me. (You gave me cookies. I am eating your cookies)
- mije li tawa musi lon poka sina. ona li jan olin mi.
- You are dancing with my boyfriend. (A boy danced with you. He is my boyfriend.)
It is necessary to separate the two ideas into two sentences with e ni:. However this doesn’t always work and the sentence must be completely rewritten. ( ante | Table of Contents | sin